"순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 수양의 기름보다 나으니." (삼상 15:22) 20171018 스펄전 저녁 묵상

10월 18일 (저녁의 묵상)

○ 제목: 순종이 제사보다 낫고

○ 요절: "사무엘이 가로되 여호와께서 번제와 다른 제사를 그 목소리 순종하는 것을 좋아하심 같이 좋아하시겠나이까. 순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 수양의 기름보다 나으니."(삼상 15:22)

  사울은 모든 아말렉 사람들과 그들의 가축을 죽이라는 명령을 받았습니다. 그렇게 하는 대신 그는 그 왕을 살렸고, 그 백성들에게 소와 양들 중 가장 좋은 것들을 취하도록 허용했습니다. 사무엘로부터 이에 관한 설명을 요청받았을 때 사울은 그 이유를 하나님께 희생제물로 드리기 위한 의도로 그렇게 했다고 주장했습니다. 그러나 사무엘은 그런 희생제물은 직접적(노골적)인 반역행위에 대한 변명이 되지 않는다고 사울에게 확언했습니다. 
  오늘 저녁 우리 앞에 있는 문장("순종이 제사보다 낫고")은 황금문자로 인쇄해서 우상숭배를 하는 현대의 세대의 눈앞에 걸어놓아야 할만한 가치가 있습니다. 그들은 그들 자신의 의지를 따르는 것을 매우 좋아합니다. 그러나 그들은 하나님의 법들을 전적으로 게을리 합니다. 
  그대의 구주께서 명령하신 길을 엄격하게 따라가는 것이 어떤 외적인 종교의식보다 낫다는 것을 항상 기억하십시오. 만일 그대가 그의 제자들에게 하신 그리스도의 가장 작은 명령이라도 지키지 않고 있다면, 더 이상 불순종하지 마십시오(즉 그리스도의 가장 작은 명령이라도 반드시 순종하십시오). 
  그대가 그대의 주님을 위하여 제물(헌신)을 만든다는 모든 주장(핑게), 그리고 그대가 실행하는 행동들은 불순종을 상쇄(보상)하지 못합니다. 
  아무리 하찮은 작은 일일지라도 "순종하는 것"은 아무리 화려한 "제사보다 더 낫습니다." 찬란한 대성당(교회당)들, 화려한 예복들(신부나 목사가 입는 예복들), 분향, 그리고 표상(기치)들에 의하여 마음이 산란되지 마십시오(즉, 이런 외양들은 하나님 앞에 별로 가치가 없습니다. 신령과 진리로 하나님을 경배하는 것이 중요합니다). 
  하나님께서 그의 자녀들에게 바라시는 제일 첫 번째 일은 순종입니다. 
  비록 그대가 그대의 몸을 순교자처럼 불사르게 내어 줄지라도, 그리고 가난한 자들을 먹이기 위하여 그대의 모든 재물을 내어준다 할지라도, 만일 그대가 주님의 교훈을 순종하지 않는다면, 그대의 모든 종교적 의식들은 그대에게 아무 유익이 없습니다. 
  어린아이처럼 가르침을 잘 받는 것은 복된 일입니다. 그러나 그 교훈을 문자대로 행하는 것은 훨씬 더 복된 일입니다. 얼마나 많은 사람들이 성전을 가꾸면서 주님의 말씀을 순종하는 것을 거부하는가! 그대는 그들의 하나같이 되지 마십시오. 

Evening

"Behold, to obey is better than sacrifice."
1 Samuel 15:22

Saul had been commanded to slay utterly all the Amalekites and their cattle. Instead of doing so, he preserved the king, and suffered his people to take the best of the oxen and of the sheep. When called to account for this, he declared that he did it with a view of offering sacrifice to God; but Samuel met him at once with the assurance that sacrifices were no excuse for an act of direct rebellion. The sentence before us is worthy to be printed in letters of gold, and to be hung up before the eyes of the present idolatrous generation, who are very fond of the fineries of will-worship, but utterly neglect the laws of God. Be it ever in your remembrance, that to keep strictly in the path of your Saviour's command is better than any outward form of religion; and to hearken to his precept with an attentive ear is better than to bring the fat of rams, or any other precious thing to lay upon his altar. If you are failing to keep the least of Christ's commands to his disciples, I pray you be disobedient no longer. All the pretensions you make of attachment to your Master, and all the devout actions which you may perform, are no recompense for disobedience. "To obey," even in the slightest and smallest thing, "is better than sacrifice," however pompous. Talk not of Gregorian chants, sumptuous robes, incense, and banners; the first thing which God requires of his child is obedience; and though you should give your body to be burned, and all your goods to feed the poor, yet if you do not hearken to the Lord's precepts, all your formalities shall profit you nothing. It is a blessed thing to be teachable as a little child, but it is a much more blessed thing when one has been taught the lesson, to carry it out to the letter. How many adorn their temples and decorate their priests, but refuse to obey the word of the Lord! My soul, come not thou into their secret.